VERÖFFENTLICHUNGEN (Auswahl)

Journalistisch

1981 „In der Fremde sind wir noch abhängiger vom Mann", Stuttgarter Zeitung

1984 „Türken Raus. Zwischen staatlicher und alltäglicher Diskriminierung", Rolf Meinhadt (Hrsg) Rowolt-Taschenbuch

1991 „Ausländische Frauen"
Blätter der Wohlfahrtspflege

1992 „Usbekistan - Die Wahrheit hat viele Gesichter", VHS, Zeitschrift des Deutschen Volkshochschul-Verbandes

„Amerika noch einmal entdecken? - Die Deutschen haben den Nationalismus nicht gepachtet". Wir aktuell, Köln. Informationsblatt des Forums für besseres Verständnis zwischen Deutschen und Ausländern

1993 „Liebe Freundinnen des Kopftuchs"
Emma Juli/August

„Eurozentristisches Feindbild oder Kritik am Islam?" Sozialwissenschaftliche Forschung u. Praxis für Frauen e.V. (Hrsg.), Beiträge zur feministischen Theorie u. Praxis

„Ausländer in den Medien - Perspektiven, Kritik und Ausblick". Ausländer und Medien, Dokumentation der Bremischen Landesmedienanstalt

1994 „Der ethnozentrische Blick" - Was heißt denn hier fremd? Beate Winkler (Hrsg.) Humbold Verlag

1995 "Die Selbstverständlichkeit des Seins". In: Agenda, Zeitschrift für Medien, Bildung, Kultur

„Krieg per Fernseher", Stadtrevue Köln

1996 „Italienische Sexbomben, türkische Kopftuchfrauen und andere Exotinnen: Migrantinnen im deutschen Fernsehen". In: Verwaschen und verschwommen, Bärbel Röben/C.Wilß (Hrsg.) Brandes u. Apsel Verlag

1997 "Die Ehre ist verbrannt". Kommentar zum Brandanschlag in Krefeld. TAZ

Weitere Artikel in der Ost/West Wochenzeitung, FREITAG und TAZ. U.A. „Hundert Jahre Schweigen", „Die Morde von Sivas" „Wir haben keine Nation", "Mohammeds Rache"

Literatur

„Kalimerhaba", Griechisch-Deutsch-Türkisches Lesebuch. Niki Eideneier/Arzu Toker (Hrsg), Verlag Romiosini, Köln 1992. 1997 Apdi Ipekci Preis für Frieden und Völkerverständigung

„Tschardak", Kölner Symphonie, Kurzgeschichte. In: Autoren in Athen. Romiosini Verlag, Athen 1993

„Samt und Seide" in : Die Visionen deiner Liebeslust - Liebe und Erotik in der Fremde, Niki Eidener (Hrsg), Romiosini - Verlag, Köln 1995

"Es gilt das gehaltene Wort" In: Demokratie in Gefahr? Grußworte an den verstorbenen Schriftsteller Heinrich Böll, Hrsg. Rainer Schneider- Wilkes, Westfälischer Dampfbootverlag

Übersetzungen (Auswahl)

Zyprische Miniaturen, Eine Anthologie, Übersetzung von Gedichten

Ibrahim Aziz, „Suskyu", „Du wirst leben"